パーム

今日、ちょっと気づきました。
この国の緊急事態に出動する車に書いてある文字が、反対になっているわけが分かりました。緊急事態に出動する車とは、救急車とか消防車とか警察の車です。
それらの車には、スペイン語で救急車、とか、警察、とか書かれているのですが、文字が反対に書かれているんです。スペイン語って普通、左から書きますよね。
スペイン語で警察はPOLICIAなんですが、警察の車には、A　I　C　I　L　O　P　の順で、しかも一字一字鏡映しになっているんです。
以前からなんでこんなことになっているのか、不思議に思っていました。

で、今日の気付きなんです。
実は気づいたわけじゃなくて、スペイン人になぜなのか聞いてしまったんですが、

運転手がバックミラーから見た時にちゃんと読めるように反対になっている、
という返事。

うわ～、すごい納得。すばらしい。スペイン人かしこい！と思ってしまいました。
というか、気づかないの私だけ？、、、だったのかな？